# Event Details

- **Event Name**: Biedermann: - Czytałbym! | Klub książki w pałacu | spotkanie autorskie z Jerzym Jarniewiczem
- **Event Start and End Date**: Mon, 17 Nov, 2025 at 06:00 pm – Mon, 17 Nov, 2025 at 07:30 pm
- **Event Description**: Czy Alfred Biedermann czytałby książki, które chcemy Wam polecić?

Z całą pewnością tak! A gdyby tylko mógł — zasiadłby z nami w pałacowej bibliotece, by dyskutować o literaturze, ideach i wizjach, diagnozach, pragnieniach i marzeniach.

Zapraszamy do udziału w nowym cyklu literackim „Biedermann: - Czytałbym!”, który odbywać się będzie w wyjątkowej przestrzeni Pałacu Alfreda Biedermanna, należącego do Uniwersytetu Łódzkiego. To spotkania dla tych, których łączy ciekawość, potrzeba rozmowy i miłość do książek.
Przy filiżance kawy lub herbaty, w zabytkowych wnętrzach, pośród regałów pełnych książek rozmawiać będziemy z pisarzami, krytykami literackimi i badaczami o tym, co w literaturze ważne — o sensach, emocjach i inspiracjach.
Nim się spotkamy, zawsze pytamy: „Alfredzie, czy przeczytałbyś tę książkę?”
Zgadnijcie, jaka jest odpowiedź…

Cykl otworzy spotkanie autorskie z Jerzym Jarniewiczem, który w listopadzie wydaje nową książkę – zbiór esejów „TRANS, czyli transfer, transgresja, translacja”. W swojej najnowszej książce – skrzącej się humorem, wnikliwej i napisanej z niezwykłą erudycją – ten wybitny tłumacz analizuje przekłady dzieł autorów nie tylko anglojęzycznych, w tym Ursuli Le Guin, Adrienne Rich, Alice Oswald czy Franka O’Hary, ale też na przykład Arystofanesa, Théophile’a Gautiera, Konstandinosa Kawafisa i Josifa Brodskiego.
Książka ukazuje się nakładem łódzkiego wydawcy Officyna.

Podczas spotkania autor i prowadzący, Krzysztof Majer postarają się odpowiedzieć na pytania: 

• Czy tłumacz ma tylko obowiązki, czy też jakieś prawa?
• Czy da się tłumaczyć poezję konkretną i czy jest coś, czego przełożyć się nie da?
• Czy istnieje przekład polityczny? 
• Czy przekłady się starzeją i co to właściwie znaczy? 
• Czy przypisy tłumacza są konieczne i czemu (lub komu) służą?
• Jak się powinno – a kiedy się nie powinno tłumaczyć? I w końcu: czy tłumacze oddają spójnikom należny szacunek?

Pałac Alfreda Biedermanna – siedziba m.in. Centrum Organizacji Wydarzeń Kulturalnych i Konferencji UŁ oraz Archiwum Fotozoficznego im. Andrzeja Różyckiego – to miejsce, w którym tradycja spotyka się z kulturą i nauką. Zbudowany na początku ** wieku przez łódzkich fabrykantów, dziś tętni życiem i gości wydarzenia literackie, naukowe i artystyczne.

Uniwersytet Łódzki, inicjując w roku jubileuszowym cykl „Biedermann: Czytałbym!”, wraca do tego, co najważniejsze — wspólnoty, dialogu i współpracy.

Więcej informacji o wydarzeniach i historii pałacu znajdziecie na stronie: www.palac.uni.lodz.pl

Zapraszamy!
- **Event URL**: https://allevents.in/lodz/biedermann-czytałbym-|-klub-książki-w-pałacu-|-spotkanie-autorskie-z-jerzym-jarniewiczem/200029199326551
- **Event Categories**: art, literary-art
- **Interested Audience**: 
  - total_interested_count: 58

## Ticket Details


## Event venue details

- **city**: Lodz
- **state**: LD
- **country**: Poland
- **location**: Pałac Biedermanna, Franciszkańska 1/5
- **lat**: 51.779961248771
- **long**: 19.462461485678
- **full address**: Pałac Biedermanna, Franciszkańska 1/5, Lodz, Poland

## Event gallery

- **Alt text**: Biedermann: - Czytałbym! | Klub książki w pałacu | spotkanie autorskie z Jerzym Jarniewiczem
  - **Image URL**: https://cdn-az.allevents.in/events10/banners/63bb7fd9c6e0972bf2af14716e7cdbeafa11aac5098a62177e5dd75cf4dc12bb-rimg-w920-h520-dca2abb7-gmir?v=1763181238

## FAQs

- **Q**: When and where is Biedermann: - Czytałbym! | Klub książki w pałacu | spotkanie autorskie z Jerzym Jarniewiczem being held?
  - **A:** Biedermann: - Czytałbym! | Klub książki w pałacu | spotkanie autorskie z Jerzym Jarniewiczem takes place on Mon, 17 Nov, 2025 at 06:00 pm to Mon, 17 Nov, 2025 at 07:30 pm at Pałac Biedermanna, Franciszkańska 1/5, Lodz, Poland.
- **Q**: Who is organizing Biedermann: - Czytałbym! | Klub książki w pałacu | spotkanie autorskie z Jerzym Jarniewiczem?
  - **A:** Biedermann: - Czytałbym! | Klub książki w pałacu | spotkanie autorskie z Jerzym Jarniewiczem is organized by Uniwersytet Łódzki.
- **Q**: Who is this event for? Is it right for me?
  - **A:** Biedermann: - Czytałbym! | Klub książki w pałacu | spotkanie autorskie z Jerzym Jarniewiczem is ideal for art lovers, collectors, creatives, and anyone inspired by visual arts, installations, and exhibitions. Whether you're a first-time attendee or a longtime enthusiast in Lodz, this event is thoughtfully curated to deliver a standout experience worth every moment. With 50+ people already showing interest, this is clearly an event worth adding to your calendar - don't miss out.

## Structured Data (JSON-LD)

```json
[
    {
        "@context": "https://schema.org",
        "@type": "Event",
        "name": "Biedermann: - Czytałbym! | Klub książki w pałacu | spotkanie autorskie z Jerzym Jarniewiczem",
        "image": "https://cdn-az.allevents.in/events10/banners/63bb7fd9c6e0972bf2af14716e7cdbeafa11aac5098a62177e5dd75cf4dc12bb-rimg-w920-h520-dca2abb7-gmir?v=1763181238",
        "startDate": "2025-11-17",
        "endDate": "2025-11-17",
        "url": "https://allevents.in/lodz/biedermann-czytałbym-|-klub-książki-w-pałacu-|-spotkanie-autorskie-z-jerzym-jarniewiczem/200029199326551",
        "location": {
            "@type": "Place",
            "name": "Pałac Biedermanna, Franciszkańska 1/5",
            "address": {
                "@type": "PostalAddress",
                "name": "Pałac Biedermanna, Franciszkańska 1/5, Lodz, Poland",
                "addressLocality": "Lodz",
                "addressRegion": "LD",
                "addressCountry": "PL"
            },
            "geo": {
                "@type": "GeoCoordinates",
                "latitude": "51.779961248771",
                "longitude": "19.462461485678"
            }
        },
        "eventAttendanceMode": "https://schema.org/OfflineEventAttendanceMode",
        "description": "Czy Alfred Biedermann czytałby książki, które chcemy Wam polecić?\n\nZ całą pewnością tak! A gdyby tylko mógł — zasiadłby z nami w pałacowej bibliotece, by dyskutować o literaturze, ideach i wizjach, diagnozach, pragnieniach i marzeniach.\n\nZapraszamy do udziału w nowym cyklu literackim „Biedermann: -",
        "organizer": [
            {
                "@type": "Organization",
                "name": "Uniwersytet dzki",
                "url": "https://allevents.in/org/uniwersytet-Łódzki/21408025"
            }
        ]
    }
]
```